to miss

- Sehen Sie auch:
- - TMO
  - TN
  - tn
  - tng
  - TNT
  - to
  - to begin with
  - to come
  - to date
  - to go
  - to order
  - to-and-fro
  - to-be
  - to-do
  - to-fall
  - to-ing and fro-ing
  - to-name
  - toad
  - toad lily
  - toad orchis
  - toad rush
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

[links]

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Auf dieser Seite: miss, MS

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
miss⇒ vi	(not hit target, mark)	daneben hauen Adv + Vi
		nicht treffen Part + Vi
	Bob tried to make the putt, but he missed.
	Bob zielte auf das Putt, haute aber daneben.
miss [sth/sb]⇒ vtr	(fail to hit: target, mark) (einen Schlag)	etwas nicht treffen Part + Vt
		jemanden verfehlen Vt
	The batsman missed the ball.
	ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Der Torwart konnte den Ball nicht treffen.
miss [sth]⇒ vtr	(sport: fail to catch)	etwas nicht fangen Part + Vt
	The goalkeeper missed the ball.
	ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Der Torwart konnte den Ball nicht fangen.
miss [sb]⇒ vtr	(long for) (Person)	[jmd] vermissen Vt
	The children miss their father when he is away on business.
	Die Kinder vermissen ihren Vater, wenn er auf Geschäftsreisen ist.
miss [sth]⇒ vtr	(long for) (Ding, Umgebung)	jdm fehlen Vi
		etwas vermissen Vt
	I miss the mountains of home.
	Mir fehlen die Berge meiner Heimat.
miss [sth] vtr	(fail to land on) (Ziel)	[etw] verfehlen Vt
		[etw] nicht treffen Part + Vt
	The bomb missed its target.
	Die Bombe verfehlte ihr Ziel.
miss [sth] vtr	(fail to be present for)	[etw] verpassen Vt
	(übertragen, ugs)	etwas verschlafen Vt
	(informell, übertragen)	etwas verpennen Vt
	Pete slept late and missed the meeting.
	Pete verschlief und verpasste das Treffen.
miss [sth] vtr	(fail to be on time for)	verpassen Vt
	The delay caused Audrey to miss her train.
	Durch die Verspätung hat Audrey ihren Zug verpasst.
Miss n	(title: unmarried woman) (veraltet)	Fräulein Nn
	Miss Johnson is well liked.
	Fräulein Johnson ist sehr beliebt.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
miss n	(sports: failure to hit) (Sport: nicht treffen)	Fehlschlag Nm
	His second swing was a miss.
	Sein zweiter Schwung war ein Fehlschlag.
miss⇒ vi	(fail to catch)	[etw] nicht treffen Adv + Vt
	Brian tried to kick the ball and missed.
	Brian wollte schießen, hat den Ball aber nicht getroffen.
miss [sb]⇒ vtr	(fail to meet: [sb])	verpassen Vt
	I'm really sorry I missed you at the station.
	Es tut mir Leid, aber wir haben uns an der Haltestelle verpasst.
miss [sth]⇒ vtr	(fail to hear)	[etw] nicht mitbekommen Adv + Vt, sepa
	I'm sorry, I missed what you said.
	Entschuldige, ich habe nicht mitbekommen, was du gesagt hast.
miss [sth] vtr	(fail to see or note)	verpassen Vt
		entgehen Vi
	(formell)	[etw] nicht zur Kenntnis nehmen VP
	Shaun saw the shooting star, but I didn't look up quickly enough, so I missed it.
	Shaun hat die Sternschnuppe entdeckt, aber ich habe nicht schnell genug nach oben gesehen, sie also verpasst.
miss [sth] vtr	(fail to understand)	[etw] nicht verstehen Part + Vt
		verpassen Vt
	I can't see how these two issues are connected; am I missing something?
	Ich verstehe nicht, inwiefern diese beiden Angelegenheiten etwas miteinander zu tun haben; habe ich etwas verpasst?
miss [sth] vtr	(fail to take advantage of)	[etw] entgehen lassen Vi + Vt
		versäumen, verpassen Vt
	Don't miss this fantastic opportunity to save money!
	Lassen Sie sich diese fantastische Gelegenheit, Geld zu verdienen, nicht entgehen!
miss [sth] vtr	(escape or avoid)	entgehen Vi
	He narrowly missed crashing into a tree.
	Er ist einer Kollision mit dem Baum haarscharf entgangen.
Miss interj	(term of address: female teacher) (veraltet)	Frau Lehrerin Int
	Miss, would you give me a paper, please?
misses npl	US (women's garments)	Frauenbekleidung Nf
	Excuse me, which floor will I find the misses on?

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
MS, Miss, Miss. n	written, abbreviation (US state: Mississippi)	Mississippi En
	Tom lived in Jackson, MS for four years.
MS, M.S., MSc., M.Sc. n	initialism (degree: Master of Science) (Anglizismus, Abk)	MSc Rdw
	(Anglizismus)	Master of Science Rdw
	It took me two years to finish my MSc.
MS, M.S., MSc., M.Sc. n	initialism (holder of Master of Science degree) (Anglizismus, Abk)	MSc Rdw
	(Anglizismus)	Master of Science Rdw
	John Smith, MSc., will be awarded for his outstanding achievements in biomedical science.
MS n	initialism (multiple sclerosis) (Abkürzung)	MS En
	Rob suffered from MS.
MS, ms n	initialism (manuscript)	Dokument, Manuskript Nn
	The passage was from MS B 21 from the church's records.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
MS n	initialism (memoriae sacrum) (Abkürzung)	MS En
	John's father's gravestone read: "M.S. Ernest Clark. 1923-2002"

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
miss out vi phrasal	informal (be denied an opportunity)	[etw] entgehen lassen Vi + Vt
		versäumen, verpassen Vt
	(übertragen, ugs)	sich etwas durch die Lappen gehen lassen Rdw
	Are you sure you don't want to come? I wouldn't want you to miss out.
	Bist du sicher, dass du nicht mitkommen willst? Ich möchte nicht, dass du dir das entgehen lässt.
miss out vi phrasal	informal (fail to get an opportunity)	versäumen, verpassen Vt
	(übertragen, ugs)	sich etwas durch die Lappen gehen lassen Rdw
		sich [etw] entgehen lassen VP
	Josh meant to enter the competition, but he missed out; he simply forgot!
miss out on [sth] vtr phrasal insep	informal (be denied: an opportunity, etc.)	nicht an [etw] teilnehmen dürfen VP
		bei [etw] nicht dabei sein dürfen VP
		verpassen Vt
	Milly was laid up with the flu, so she had to miss out on the party.
	Milly lag mit Grippe im Bett, so dass sie die Party verpasst hat.
miss out on [sth] vtr phrasal insep	informal (fail to get: an opportunity, etc.)	[etw] nicht bekommen Adv + Vt
	(Gelegenheit)	versäumen Vt
	I missed out on the teaching job I wanted, but I'm sure there'll be other opportunities.
	Ich habe die Stelle als Lehrerin, die ich wollte, nicht bekommen; aber ich bin mir sicher, dass sich noch mehr Gelegenheiten ergeben.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: miss \| MS \| ~~Miss.~~
Englisch		Deutsch
hit and miss, hit-and-miss, hit or miss, hit-or-miss adj	(unpredictable, unreliable)	unbeständig Adj
	(übertragen)	launenhaft Adj
		unvorhersehbar Adj
		unberechenbar Adj
	The weather is very hit and miss for July - rain one day, sunshine the next.
I miss you interj	(I feel your absence)	Du fehlst mir Int
		Ich vermisse dich Int
	I miss you, my darling. Come home soon.
	Du fehlst mir, Schatz. Komme bald heim.
I will miss you, I'll miss you interj	(I will feel your absence)	Ich werde dich vermissen Int
		Du wirst mir fehlen Int
	Goodbye, son. I'll miss you.
miss the boat v expr	figurative (lose your chance for [sth])	die Chance verpassen Rdw
	I should have asked Emily to the prom when I had the chance, but I've missed the boat; she's going with Luke now.
miss the bus v expr	informal, figurative (lose opportunity)	Chance verpassen Nf + Vt
		Chance versäumen Nf + Vt
		sich die Chance durch die Lappen gehen lassen Rdw
	You seriously missed the bus when you didn't ask Jane to the dance.
miss the bus v expr	(fail to catch bus)	den Bus verpassen Rdw
	I was late to work because I missed the bus.
miss the mark v expr	figurative (fail to achieve intended aim)	am Thema vorbei Rdw
		das Ziel verfehlen Rdw
	The essay misses the mark because it doesn't directly answer the question.
miss the mark v expr	(fail to hit target)	das Ziel verfehlen Rdw
		danebenschießen Vi, sepa
		am Ziel vorbeischießen Rdw
	The soccer player's shot missed the mark and went out for a goal kick.
miss the point v expr	(fail to understand) (ugs)	das Wesentliche nicht verstehen Rdw
	You're missing the point: this isn't about pay - it's about conditions.
near miss n	(almost a collision)	knapp Adj
	(informell)	Beinaheunfall Nm
	That was a near miss; those two cars almost collided.
near miss n	(shot that almost hit its target)	Beinahetreffer Nm
	Darren's first shot was a near miss, but he hit the target on his second attempt.
near-miss n as adj	(almost colliding)	Beinahezusammenstoß Nm
		Beinahekollision Nf
near-miss n as adj	(almost hitting the target)	beinahe treffen Adj + Vi

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

miss¹ [mıs] s

1.
Miss in der Anrede: Fräulein n:
Miss Smith;
Miss America Miss Amerika (die Schönheitskönigin von Amerika)
2. hum umg (junges) Ding, Dämchen n
3. umg (ohne folgenden Namen) Fräulein n

miss² [mıs]

I v/t
1. Chance, Zug etc verpassen, versäumen; Beruf, Person, Schlag, Weg, Ziel verfehlen:
miss the point (of an argument) das Wesentliche (eines Arguments) nicht begreifen;
he didn’t miss much
a) er versäumte nicht viel,
b) ihm entging fast nichts;
missed approach FLUG Fehlanflug m;
→ boat I 1, bus I 1, fire I 6 etc
2.
auch miss out auslassen, übergehen, -springen
3. nicht haben, nicht bekommen
4. nicht hören können, überhören
5. vermissen
6. (ver)missen, entbehren:
we miss her very much sie fehlt uns sehr
7. vermeiden:
he just missed being hurt er ist gerade (noch) einer Verletzung entgangen;
I just missed running him over ich hätte ihn beinahe überfahren

II v/i

1. fehlen, nicht treffen:
a) danebenschießen, -werfen, -schlagen etc
b) danebengehen (Schuss etc)
2. missglücken, -lingen, fehlschlagen, umg danebengehen
3.
miss out on
a) übersehen, auslassen,
b) sich entgehen lassen,
c) etwas nicht kriegen

III s

1. Fehlschuss m, -wurf m, -stoß m:
every shot a miss jeder Schuss (ging) daneben
2. Verpassen n, Versäumen n, Verfehlen n, Entrinnen n:
a miss is as good as a mile
a) knapp daneben ist auch daneben,
b) mit knapper Not entrinnen ist immerhin entrinnen;
give sth a miss
a) etwas vermeiden, etwas nicht nehmen, etwas nicht tun etc, die Finger lassen von etwas,
b) → II 3a
3. Verlust m